: فنُ دفاع تيندو بالسيف ، الأسلوب الأول
ضوء القمر المقدس
تيكيسوي
سيهو
.. كالعادة ، هي سريعة بالسيف بشكلٍ مذهل
.بدون ذكر أن سيفَ "يوكيكاغي" هدفه القتل
رينتارو ، إلى متى سأظل أنتظر ؟
.إسمعي
ليس لأنها مجرد رصاصات مطاطية ، معناه أنها لا تؤذي
!أعلم ذلك
كيفَ كان قتالي؟
كُفي عن الركل عاليًّا حينما تكونين مُرتديةً تنورة
.رغم أنّك تسعدَ بذلك
القاتل القُرمزي الأسود
ألم تجد مدرسةً جديدة لإينجو-تشان بعد ؟
.نعم
لماذا لا تجعلها تذهب إلى مدرسةٍ بالمنطقة الخارجية؟
أتقصدين قاعة الدروس الّتي في الهواء الطلق المُحاطة بالمباني المهجورة؟
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
.. المهم هو أن تجِدَ مكانًا
يجعل إينجو-تشان مرتاحةً فيه، أليسَ كذلك؟ ..
.حسنًا، سأفكر بذلك
مهما يكن، إنكَ بحاجةٍ للمال، صحيح ؟
.لدينا وظيفة جديدة ، وهو حراسة شخصية
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
حراسة شخصية ؟ لمن ؟
،سواءً صدّقتَ أم لا ، لقد تمّ إختياركَ من قبل سيتينشي-ساما شخصيًّا
.يا ساتومي-كن ..
.طابَ يومكَ يا ساتومي-سان
،بعد يوم غدٍ
،"الرئيس سايتاكي، الذي يُمثل منقطة "أوساكا
.سيزور منطقة "طوكيو" لإجتماعٍ غير رسمي
سايتاكي سوجين، لأيّ غرضٍ؟
.لا أعلم
.. لكنّي أعتقد أن سبب إختياره
لهذا الوقت، هو بسبب أن كيكونوجو-سان غائبٌ ..
هذا صحيح، إنّه ذلك العجوز من الصين أو روسيا أو شيئًا ما من هذا القبيل، صحيح ؟
،أودُّ منكَ أن تكون بجانبي حينما نُسافر
.وتكون خلفي حينما نكون بالإجتماع، لحراستي ..
أنتِ لديكِ حُرّاسٌ شخصيين، أليسَ كذلك؟
.نعم، دعني أُقدّمهم لكَ
.أنا رئيسُ الحُرّاس، الملازم ياسواكي تاكوتو
،سنعتمدُ عليكِ إذا حدثَ شيئٌ ما
ساتومي-كن..
.لقد قدِمتُ اليوم للحصولِ على توضيحٍ فقط
.لم أوافق على قبول هذا العمل بعد
.أنا أتطلعُ لردِّ إيجابي
.لا تتوقّعي الكثير
.إننّي تائه
.سُحقًا، يالهُ من مكانٍ كبير
ماذا تنوي بفعلتكَ هذه؟
ساتومي رينتارو ، نريدك أن ترفض هذا العمل
.لقد تركَ السيّد تيندو الآنسة سيتينشي بين يدي قبل أن يُغادر
.بُقعة الوقوف بجانب سيتينشي-ساما تنتمي إليّ
.أنا لا أتلقى الأوامر منكَ
.اِكسر عظام يديه وساقيه
.. أيّها الحقير
!ماذا كان ذلك الصوت؟
!لقد جاءَ من هناك
.هيّا بنا
.. سأقتلك
!سأقتلك يا ساتومي رينتارو ..
.ما الذي حدثَ؟، أعتقد أني سمِعتُ طلقة مسدس
.. أرجوكَ أخبر سيتينشي
.بأنني سأقبل العمل ..
!هذا مؤلم أيّتها الحقيرة
تدهسين قدم شخصٍ ما بدرّاجة ولا تقولي شيئًا ما له؟
.يا إلهي، لقد كُسرت تماماً
.سوف ستدفعين ثمن فاتورة هذه
!أجل، أجل
لا تستحقين عناء الحديث إليكِ ، إذهبي ونادي والديكِ
مَن أنتَ بالضبط ؟
.أنتما، هيّا بنا
.. حـ-حسنًا
.لم أرَ بطلاً خارقاً من قبل
آمم، أينَ أنا؟
.حسنًا، تمَ تنظيفكِ
.. شكرًا جزيلًا لكَ
.مهلاً
كافيين؟
.أنا ليليّة، فهذه الطريقة الوحيدة الّتي تُبقيني مستيقظة أثناء النهار
ما هو اسمكِ؟
من أين جئتِ؟، أين والديكِ؟
على أيةِ حالٍ، ما الذي تفعلينه خارجًا في ملابس النوم ؟
.لا أعلم
لا تعلمين؟، إذن ما هو اسمكِ؟
.. إنه
.تينا
.تينا سبروت
.وأنا ساتومي رينتارو
.حسنًا يا تينا، سأسألكِ مجدّدًا
أين والديكِ؟
.ليسَ لديّ والدان
إذن من أين جئتِ؟
،أعتقد أنني إستيقظت في شقتي اليوم
،نظفتُ أسناني، وإستحممتُ
.. وغيّرتُ ملابسي، وبعدها بسرعةٍ
.لا تكذبي، أنتِ لم تُغيّري ملابسكِ، ولم تستحمي
.من الواضح أنكِ إستيقظتِ وحسب
.غريب ، أنتَ تعرفني أكثر ممّا أعرفُ نفسي
.إنسي ذلك، فقط إذهبي للشُرطة
.. إنَّ ذلك نوعًا ما
أنا أعلم أنكِ لا تستطعين التعامل مع ذلك
،بإمكانكِ الإتصال بيّ إذا حدثَ شيئٌ ما
.لكن إذهبي إلى الشُرطة فقط، أرجوكِ ..
لماذا تتصلين بيّ الآن؟
.ربّما قد تكون أعطيتني رقمَ هاتف مزيف يا رينتارو-سان
مرحبًا؟
.لقد فشلتُ بإخباركَ هذا، لكنّي أعلم أين شقتي
ماذا؟
.لقد كان اليوم مسلّيًا
.آملُ أن نلتقي مجدّدًا
.حسنًا إذن، وداعًا يا رينتارو-سان
ما خطبُها بالضبط ؟
."لقد نجحتُ بالتسللِ إلى منطقة "طوكيو
.إنّي بطريقي لإستعادة المادة
.. تينا سبروت)، دعيني أتأكد)
أخبريني ما هي مهمتكِ؟
،"هي إغتيالُ ممثلةُ منطقة "طوكيو
.سيتينشي، يا سيّدي ..
أيّتها الصغيرة، من أين جئتِ؟
لا يجب أن تكوني بالخارج في هذا الوقت المتأخر، أين هو منزلك؟
. سيّدي، هنالِكَ حادثةً غير متوقّعة
.هنالِكَ ضابط شُرطة يتحدثُ معي
.أقتليه
.يالهُ من أمرٍ قاسي
هل "الأطفال الملعونين" أصبحوا هائجين مجدّدًا؟
.ضابط الشُرطة الذي تمّت مهاجمته
.على ما يبدوا أنهُ فاقدٌ الوعي وحالتهُ خطرة ..
لماذا الجميع لا يتوافقون مع بعضهم؟
.لا أعلم
.حسنًا، هيّا لنعود
.حسنًا، أوشكَ الطعام على الإنتهاء
.. شكراً على الطعــ
مَن سيأتي بهذا الوقت المتأخر؟
!ساتومي-تشان
ميوري؟، ما الذي تفعلينه هنا؟
.. فالتعتني بي
رينتارو، مَن هذه المرأة؟
.هذه شيبا ميوري
.إنها رئيسة مجلس الطلبة في مدرسة "ماجاتا" الثانوية
.وابنة رئيس شركة الأسلّحة ، "شيبا" للأسلّحة الثقيلة
.. سـ ساتومي-كن
!كيسارا-سان؟
.. أعدَ لنا "سوكياكي" بهذه
.فأنا جائعةً جداً
.. أرجوكِ يا إينجو
.تخلّصي من إحداهما
عمّاذا تتحدّث؟
.هتان الفتاتان كلٍّ منهما تكرهُ الآخرى بشدّةٍ
.وضعهما سويةً يُسبّبان تفاعلاً كيميائياً مُرعباً
أنتِ ، ألم تكوني مصابةً بالبرد؟
،في الحقيقةِ
.يبدوا أن أدوية البرد وشراب الطاقة تفاعلا بشكلٍ غريب
.بعدها أصبحتُ جائعةً فجأةً
.أعتذر لجعلكَ تضطرّ لإطعامي
.أجل، عليكِ أن تعتذري عن ذلك
.. أفضل مغادرة ثعبانة مثلكِ لم تجلب أي شيء
وتأكل مجاناً..
يا إلهي، أنتِ هنا إذن يا كيسارا ؟
ثدياكِ كبيران لدرجة أنني لم أرَ وجهكِ
،بالمناسبةِ يا ساتومي-كن
.لقد أرسلتُ أوراق العمل
.حسنًا، شكرًا لكِ
.يريدونكَ أن تبدأ في الغد، جهز نفسك وإذهب
لدينا عملٌ يا رينتارو ؟
.أجل، حارسٌ شخصي هذه المرّة
.سأعتمدُ عليكِ
!حسنًا، لك ذلك
.إذن أنتِ هي إينجو-تشان
أتُحبّين شعور ملمس هذه الأحذية؟
.تلك الأحذية من شركتي الّتي صمّمتها للقتال
!هكذا إذن
.. كما أن رصاص الـ"فارانيوم" الّتي يُطلقها ساتومي-تشان في كلّ مكان
.كلّها تمّ توفيرها من شركتي أيضًا
.لكن رينتارو لا يُمكنّه تحمُّل تكاليف كلّ ذلك
.إنها مجانية
!مجانية"؟"
،حينما نستعمل نحن الضُبّاط المدنيين السلاح
.فنحنُ نُروّج للشركة الّتي صنعت ذلك السلاح ..
.اللحظة الّتي وضعتُ بها عيناي على ساتومي-تشان، صعقت بذلك
.علِمتُ بأنه سيجعل الشركة ضخمة يومًا ما
.لذلك وافقنا عليه، مع بعض الشروط
ماذا تقصدين بالشروط؟
.هنالِكَ القليل منها
."إحداها هو أن يدرس معي في ثانوية "ماجاتا
لأنَ ساتومي-تشان لي وحدي
.مهلاً، إبتعدي
... أخبرني يا ساتومي-كن ، لمَ لا تستقيل من شركة كيسارا
و تأتي للعملِ ضمن ضبّاط أمننا المدنيين؟ ..
، أخبرني يا ساتومي-كن
،هذا العشاء لذيذ
لكن ألاّ تعتقد أن هنالِكَ شيئًا ناقصاً ؟ ..
.. إنهُ
.دمُّ ميوري
أنتِ لن تتراجعي، أليسَ كذلك؟
.سأرسلكِ إلى الجحيم
!"سأجعلكِ تتذلّلين قبل إدراككِ لأسلوب "شيبا
.يالها من طريقةٍ لإعادة مبلغ تأميني
!رينتارو ، إبذل جُهدكَ في العمل
ساتومي-سان، أنتَ سبق وأن قابلت الرئيس سايتاكي، أليسَ كذلك؟
،"حينما أُخذتُ إلى قصر "تيندو
، سحبني ذلك العجوز في كل مكان
.ومن ضمن ذلك مختلف أنواع الحفلات
كيفَ تصفُ الرئيس سايتاكي ؟
.إنهُ ديكتاتوريّ
.. لابُدَّ وأنكَ تمزح
.. "أنا جادٌّ، كلٍّ من "سابورو"، و"سينداي"، و"هاكاتا
.رؤساء هذه المناطق لهم نفس الصفة ..
.. كلّهم أعادوا مناطقهم خلال جيلٍ
."من عمر الدمار الذي بعد حربِ الـ"غاستريا..
.كلّهم ذوو كفاءةٍ، لكنّهم أشخاصٌ خطيرون
.ومن بينهم كلّهم، سايتاكي هو أخطرهم
.لهذا توخي الحذر
.شكرًا لكَ على هذا التحذير
.يا ساتومي-سان، أرجوكَ لا تَبرح جانبي
.سعِدتُ بلقائكِ يا سيتينشي-ساما
أهذا الفتى الذي بجانبكِ هو الطفل المُتبنى لعائلة "تيندو"؟
ألاّ تزال على قيد الحياة ؟
.إنتبه لفمّك، إنكَ مجرّد ضابط مدني
.تفضلي بالجلوس يا سيتينشي-ساما
."يا رينتارو، سمِعتُ بأنكَ دمّرتَ وحدة الـ"رايل غون
وماذا في ذلك؟
،كان ذلك السلاح موجهاً إلى سطحِ القمر
.وفي النهاية أُستعمل لإستهداف وتدمير الـ"غاستريا" على الأرض ..
.. ورغم ذلك أنت
أنتَ لم تكُن تستهدف الـ"غاستريا" فقط، أليسَ كذلك؟
أكنت تنوي تهديد البُلدان الآخرى بهذا العنف؟
. سيتينشي-ساما، إنكِ تفتقرين إلى الرؤية
.. نحنُ قد فكرّنا بما قد يحدث
."بعدما نُبيد الـ"غاستريا ..
.. البلدة الّتي تتعافى من الكارثة الّتي لم يسبق مثلها
.ستُصبح قائدة العالم الجديد ..
.هذا ما أبتغيه أنا
.كلٍّ من يُعيق طريقي سأقضي عليه
.كُفَ عن هذا الهُراء
.ذلك ليسَ هُراءاً
.سأمتلكُ أيَ شيء بقوّة خطتي
.رغبتي هي رغبة شعب اليابان
.رغبةُ شعب اليابان، بمعنى آخر هي رغبتي
.لا تكوني مكتئبةً هكذا
.حتى كيكونوجو كانت لديه مشاكل بالتعاملِ مع سايتاكي
.لقد أحسنتِ بعدم قبول أيّ شيءٍ يقوله
.أنتَ لم تخضع له أيضًا
،ليسَ هنالِكَ أحد يقول ما في بالهِ كما تفعل أنت
.لذلك كان الأمر مسلّياً
ألهذا قُمتِ بإختياري؟
.. يُقال بأن الرئيس سايتاكي يحصل على المال
.والأسلّحة من البُلدان الآخرى ..
بمقابل ماذا؟
."فارانيوم"
،كأرخبيل الجُزر البركانية
.تُنتج اليابان الـ"فارانيوم" بكثرةٍ ..
،"أنا أفترض أن مُقابل الحصول على الـ"فارانيوم
.. هو الحصول على المساعدة من البُلدان الآخرى ..
.لمساعدتهِ على السيطرة على جميع مناطق اليابان الخمس ..
.. ساتومي-سان، ستكون كلّ البُلدان الّتي في أنحاء العالم
.متّصلةً بمختلف مناطق اليابان في المستقبل ..
.. سيكون هنالِكَ ضُبّاط مدنيون ذو رتب عالية وقوّية
.أُرسلتْ للإغتيال والتدمير ..
إلى ماذا ترمين بكلامك؟
.. أن منطقة "طويكو" ليسَ لديها حاليًّا
.مجالٌ لتدع أُناساً ذوي كفاءة ومخادعون من حولها ..
.سأدعكَ تعمل لديّ بشكلٍ مستمرّ
.يالهُ من أمرٍ أناني
.أنا مدركةً أن هذا أمرٌ أناني
،"أنا أنوي أن أستعيد هذه الأرض من الـ"غاستريا
.وأربطها مع كافة مناطق اليابان
..حينها سيتذكر المواطنون
.أنه ذات مرّةٍ، كُنّا جميعًا أخوةً، نُحدّق عاليًّا إلى سماءٍ واحدة
،حتى لو كنتُ مُهدّدة من قبل مُغتالين أو محاولات قتل
.أنا لن أتنازل عن ذلك
،يجبُ عليّ نشر السلام
.ليسَ بالكلِمات، بل بالأفعال ..
.أنتِ من النوع المثالي الذي يموت شابّاً
.أنا لا أُريد أن أكون شخصاً لا يُمكنها حتى التحدث عن مثاليتها
.إذن من الأفضل أن تتصرفي على هئيتكِ الحقيقة
.يالكِ من حمقاء، رغم أني لا أكرهكِ
.شكرًا لكَ
.لا فائدة من إتخاذ رينتارو
عذرًا؟
،لدى رينتارو جاذبية نحو الأثداء الكبيرة
،لذا لو أنَ ثدياك أصغر من ثدييْ كيسارا-سان
.فهو لن يقرَّ بكِ كإمرأةٍ
.ياللوقاحة
أنتِ، ما الذي تتحدثين عنه بعدما إستيقظتِ فجأةً؟
.رينتارو
ماذا؟
.. لديّ شعورٌ سيئ
!إنهضي، بسرعةٍ
!هذا سيء
!سيتينشي-ساما، هل أنتِ بخيرٍ؟
!قومو بحمايتها بين المباني
! رينتارو ، علينا الإختباء بسرعةٍ
.كلّا، لا بأس
.أن العدو قد غادر بالفعل
مَن يكون بالضبط ؟
.آسفةً يا سيّدي
.لقد فشلتُ
.كان هنالِكَ شخصٌ ماهرٌ وهو ليسَ من حرّاسها
.سأستعيد الـ"شينفيلد" وأتراجع
هل رأيتِ أيُّ ضبّاط مدنيين؟
.نعم، مع ذلك، كان بعيدًا جدًا، فلم أستطع رؤية وجههِ جيّدًا
.هكذا إذن
مَن أنتَ الذي أعاق طريقي بالتحديد ؟
: تمت الترجمة بواسطة Omar Hidan
omarhidan.blogspot.com : زوروني في مدوّنتي
المفارقة المأساوية
.هذه المرّة الأولى الّتي يكون فيها شخص ما لطيفاً معي
للمزيد من الأنمي المترجم زورو منتديات إبتسامة العرب www.Arabasma.com/vb
!سوفَ أتمكّن من القنّاص
!أنا لم أوافق أن أُصبح حارسكِ الشخصي لأجعلكِ تُقتلين